Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 20
The blueness of a wound cleanses away evil: so [do] stripes the inward parts of the belly.
Châm ngôn 20:30 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
ASV
Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.
DRA
The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.
FBV
Wounds and blows clean away what's evil; beatings clean what's deep down inside.
GNV
The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.
JPS
Sharp wounds cleanse away evil; so do stripes that reach the inward parts.
LSV
Blows that wound cleanse away evil, || Also the scourges of the inner parts of the heart!
OJB
Blows that wound cleanseth away rah; so do beatings the innermost beten.
RV
Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly.
T4T
When we are beaten or whipped, it can cause us to quit doing what is evil in our lives; when someone wounds us by punishing us, it can cause our behavior to become good.
WEB (US)
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Tiếng Việt
BPT
Hình phạt nặng sẽ trừ khử được điều ác, còn roi vọt luyện sạch cõi lòng.