Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
[Whose] hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the [whole] congregation.
Châm ngôn 26:26 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
ASV
Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.
BSB
Though his hatred is concealed by deception, his wickedness will be exposed in the assembly.
DRA
He that covereth hatred deceitfully, his malice shall be laid open in the public assembly.
FBV
Even though their hatred may be hidden by cunning tricks, their evil will be revealed to everyone.
GNV
Hatred may be couered by deceite: but the malice thereof shall be discouered in the congregation.
JPS
Though his hatred be concealed with deceit, his wickedness shall be revealed before the congregation.
LSV
Hatred is covered by deceit, || Its wickedness is revealed in an assembly.
NIV (US)
Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly.
OJB
Whose hatred is covered by guile, yet his wickedness shall be exposed before the whole kahal.
RV
Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.
T4T
They try to deceive people to cause them to think that they do not hate that person, but in a public meeting, the people will find out the evil things that they have done.
WEB (US)
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
Tiếng Việt
BPT
Nó lấy lời nói dối để che đậy sự lường gạt, nhưng mưu ác nó sẽ bị lộ ra giữa công chúng.