Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 31
Her husband is known in the gates, when he sits among the elders of the land.
Châm ngôn 31:23 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
KJV (Cambridge)
(נ) Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.
DRA
Her husband is honourable in the gates, when he sitteth among the senators of the land.
FBV
Her husband is well-respected in the council at the town gates, where he sits with the town elders.
GNV
Her husband is knowen in the gates, when he sitteth with the Elders of the land.
LSV
Her husband is known in the gates, || In his sitting with [the] elderly of [the] land.
NIV (US)
Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
OJB
Her ba'al (husband) is known in the she'arim, when he sitteth among the ziknei eretz.
T4T
Her husband is well known by the important people of the town; he sits with the other town leaders in the meetings of the town council.
WEB (US)
Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
WEB (UK)
Her husband is respected in the gates, when he sits amongst the elders of the land.
Tiếng Việt
BPT
Người ta biết đến chồng nàng nơi cửa thành trong các buổi họp công cộng của thành phố, nơi chồng nàng ngồi với các người lãnh đạo trong xứ.