Châm ngôn 5:3 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Châm ngôn 5:3 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

KJV (Cambridge) For the lips of a strange woman drop as a honeycomb, And her mouth is smoother than oil:

ASV For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

BSB Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

DRA For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.

FBV For the lips of an immoral woman may taste as sweet as honey, the kisses of her mouth may be as smooth as oil,

GNV For the lippes of a strange woman drop as an honie combe, and her mouth is more soft then oyle.

NASB For the lips of an adulteress drip honey, And her speech is smoother than oil; NASB 2020

NIV (US) For the lips of the adulterous woman drip honey, and her speech is smoother than oil;

OJB For the sfatayim (lips) of a zarah (strange woman) drip as a honeycomb, and her mouth is smoother than shemen (olive oil);

T4T What an immoral woman says to you may be as sweet as honey, and sound smoother than olive oil feels on your skin,

WEB (US) For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

BPT Vì lời dụ dỗ của vợ người khác nghe ngon ngọt như mật; trơn láng hơn dầu ô-liu.