Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 6
He winks with his eyes, he speaks with his feet, he teaches with his fingers;Pro 10:10
Châm ngôn 6:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
ASV
That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;
DRA
He winketh with the eyes, presseth with the foot, speaketh with the finger.
FBV
winking slyly, giving sneaky foot gestures, rudely pointing with their fingers.
GNV
He maketh a signe with his eyes: he signifieth with his feete: he instructeth with his fingers.
JPS
That winketh with his eyes, that scrapeth with his feet, that pointeth with his fingers;
LSV
Winking with his eyes, speaking with his feet, || Directing with his fingers,
NIV (US)
who winks maliciously with his eye, signals with his feet and motions with his fingers,
OJB
He winketh with his eyes, he shuffleth with his regel, he pointeth with his fingers;
RV
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he maketh signs with his fingers;
T4T
by winking their eyes and moving their feet and making signs with their fingers, they signal to their friends what they are intending/planning to do.
WEB (US)
who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,
Tiếng Việt
BPT
chúng chớp mắt, làm dấu bằng chân, ra hiệu bằng tay.