Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 6

Châm ngôn 6:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

ASV A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

BSB +1 A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

DRA A man that is an apostate, an unprofitable man, walketh with a perverse mouth,

FBV Rebellious and wicked people go around telling lies,

GNV The vnthriftie man and the wicked man walketh with a froward mouth.

JPS A base person, a man of iniquity, is he that walketh with a froward mouth;

LSV A man of worthlessness, a man of iniquity, || Walking [with] perverseness of mouth,

NIV (US) +1 A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,

OJB A worthless person, a wicked man, walketh with a perverse peh (mouth).

RV A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;

T4T I will describe for you what worthless and evil people are like. They constantly lie;

WEB (US) +7 A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

Tiếng Việt

BPT Có những người gian ác và vô tích sự. Chỉ đi quanh phao tin thất thiệt,