Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 105

Thi thiên 105:34 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

KJV (Cambridge) He spake, and the locusts came, And caterpillars, and that without number,

ASV He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,

BSB +1 He spoke, and the locusts came— young locusts without number.

DRA [104:34] He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

FBV He gave the command, and swarms of locusts came—countless locusts:

GNV He spake, and the grashoppers came, and caterpillers innumerable,

JPS He spoke, and the locust came, and the canker-worm without number,

LSV He has commanded, and the locust comes, || And the cankerworm—innumerable,

NASB He spoke, and locusts came, And creeping locusts, beyond number, NASB 2020

NIV (US) +1 He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;

OJB He spoke, and the arbeh (locusts) came, and grasshoppers, and that without number,

RV He spake, and the locust came, and the cankerworm, and that without number,

T4T He commanded locusts to come, and swarms of them came; so many that they could not be counted.

WEB (US) +7 He spoke, and the locusts came with the grasshoppers, without number.

Tiếng Việt

BPT Ngài phán thì cào cào liền bay tới ào ạt nhiều vô kể.