诗篇 105:34 - New Messianic

诗篇 105:34的不同译本

KJV (66 books) He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

KJV (Cambridge) He spake, and the locusts came, And caterpillars, and that without number,

ASV He spake, and the locust came, And the grasshopper, and that without number,

BSB He spoke, and the locusts came— young locusts without number.

DRA [104:34] He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

FBV He gave the command, and swarms of locusts came—countless locusts:

GNV He spake, and the grashoppers came, and caterpillers innumerable,

JPS He spoke, and the locust came, and the canker-worm without number,

LSV He has commanded, and the locust comes, || And the cankerworm—innumerable,

NASB He spoke, and locusts came, And creeping locusts, beyond number, NASB 2020

NIV (US) He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;

OJB He spoke, and the arbeh (locusts) came, and grasshoppers, and that without number,

RV He spake, and the locust came, and the cankerworm, and that without number,

T4T He commanded locusts to come, and swarms of them came; so many that they could not be counted.

WEB (US) He spoke, and the locusts came with the grasshoppers, without number.

当代译本 (简) 祂一发声，就飞来无数蝗虫和蚂蚱，

當代譯本 (繁) 祂一發聲，就飛來無數蝗蟲和螞蚱，

标准译本 (简) 他一发话，蝗虫和蝗蝻就来，无法数算，

標準譯本 (繁) 他一發話，蝗蟲和蝗蝻就來，無法數算，

现代标点和合本 (简) 他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来，不计其数，

現代標點和合本 (繁) 他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來，不計其數，

普通话本他一发令，数不清的蝗虫铺天盖地而来，