Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 116

Thi thiên 116:14 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

ASV I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.

BSB +2 I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.

DRA [115:5] I will pay my vows to the Lord before all his people:

FBV I will keep my promises to the Lord so everyone can see.

GNV I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people.

JPS My vows will I pay unto the LORD, yea, in the presence of all His people.

LSV Let me complete my vows to YHWH, || Now, before all His people.

NASB I will pay my vows to the Lord; May it be in the presence of all His people! NASB 2020

NIV (UK) I will fulfil my vows to the Lord in the presence of all his people.

OJB I will fulfill my nederim (vows) unto Hashem now in the presence of all His people.

RV I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all his people.

T4T When I am together with many [HYP] people who belong to Yahweh, I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him.

WEB (US) +1 I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.

WEB (UK) +5 I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people.

Tiếng Việt

BPT Tôi sẽ thực hiện lời tôi hứa với CHÚA trước mặt dân của Ngài.