Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 119

Thi thiên 119:117 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

KJV (Cambridge) (ס) Hold thou me up, and I shall be safe: And I will have respect unto thy statutes continually.

ASV +1 Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

BSB +1 Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

DRA [118:117] Help me, and I shall be saved: and I will meditate always on thy justifications.

FBV Support me, so I can be saved and always pay attention to your instructions.

GNV Stay thou mee, and I shall be safe, and I will delite continually in thy statutes.

JPS Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually.

LSV Support me, and I am saved, || And I look on Your statutes continually.

NASB Sustain me so that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually. NASB 2020

NIV (US) Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.

NIV (UK) Uphold me, and I shall be delivered; I shall always have regard for your decrees.

OJB Hold Thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto Thy chukkim continually.

T4T Hold me up, in order that I will be safe and always ◄pay attention to/heed► ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

Tiếng Việt

BPT Xin giúp tôi thì tôi sẽ được cứu. Tôi sẽ luôn luôn tôn trọng luật lệ Ngài.