Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 122

Thi thiên 122:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

BSB +1 For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”

DRA [121:8] For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

FBV On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

GNV For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

LSV For the sake of my brothers and my companions, || Please let me speak, “Peace [be] in you.”

NASB For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.” NASB 2020

NIV (US) +1 For the sake of my family and friends, I will say, “Peace be within you.”

OJB L'ma'an (for the sake of) my achim and companions, I will now say, Shalom be within thee.

T4T For the sake of my relatives and friends, I say, “My desire is that that inside Jerusalem people will live peacefully.”

WEB (US) +7 For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

Tiếng Việt

BPT Vì cớ các thân nhân và bạn hữu ta, ta nói, “Nguyện Giê-ru-sa-lem hưởng thái bình.”