PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 122

Псалми 122:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.

BSB +1 For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”

DRA [121:8] For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

FBV On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

GNV For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

LSV For the sake of my brothers and my companions, || Please let me speak, “Peace [be] in you.”

NASB For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.” NASB 2020

NIV (US) +1 For the sake of my family and friends, I will say, “Peace be within you.”

OJB L'ma'an (for the sake of) my achim and companions, I will now say, Shalom be within thee.

T4T For the sake of my relatives and friends, I say, “My desire is that that inside Jerusalem people will live peacefully.”

WEB (US) +7 For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

Српски

ДК (ћир.) Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

DK (lat.) Radi braće svoje, i prijatelja svojih govorim: Mir ti!

НСП (ћир.) Ради браће моје, пријатеља мојих, кажем: „Мир у теби био!“

NSP (lat.) Radi braće moje, prijatelja mojih, kažem: „Mir u tebi bio!“

ССП (ћир.) Ради своје браће и другова рећи ћу: »Мир теби.«

SSP (lat.) Radi svoje braće i drugova reći ću: »Mir tebi.«