Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 144

Thi thiên 144:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

ASV +2 Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

BSB +1 Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.

DRA [143:6] Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

FBV Scatter your enemies with flashes of lightning! Let your arrows fly and send them running in confusion!

GNV Cast forth the lightning and scatter them: shoote out thine arrowes, and consume them.

LSV Send forth lightning, and scatter them, || Send forth Your arrows, and trouble them,

NASB Flash forth lightning and scatter them; Send out Your arrows and confuse them. NASB 2020

NIV (US) +1 Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.

OJB Cast forth lightning, and scatter them; shoot Thine khitzim (arrows), and destroy them.

T4T Cause lightning to flash with the result that your enemies will run away! Shoot your arrows at them and cause them to ◄run away/scatter►.

WEB (US) +7 Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

Tiếng Việt

BPT Xin sai sấm chớp xuống làm kẻ thù tôi chạy tán loạn. Xin hãy bắn tên để chúng bỏ chạy.