PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 144

Псалтыр 144:6 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

ASV +2 Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

BSB +1 Flash forth Your lightning and scatter them; shoot Your arrows and rout them.

DRA [143:6] Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

FBV Scatter your enemies with flashes of lightning! Let your arrows fly and send them running in confusion!

GNV Cast forth the lightning and scatter them: shoote out thine arrowes, and consume them.

LSV Send forth lightning, and scatter them, || Send forth Your arrows, and trouble them,

NASB Flash forth lightning and scatter them; Send out Your arrows and confuse them. NASB 2020

NIV (US) +1 Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.

OJB Cast forth lightning, and scatter them; shoot Thine khitzim (arrows), and destroy them.

T4T Cause lightning to flash with the result that your enemies will run away! Shoot your arrows at them and cause them to ◄run away/scatter►.

WEB (US) +7 Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

Беларуская

Сёмуха [143:6] блісьні маланкаю, і расьсей іх; пусьці стрэлы Твае, і разладзь іх.

Бокун Блісьні маланкай і расьцяруш іх, пусьці стрэлы Твае і прагані іх!

Руская

РСП (66 кн.) +1 [143:6] блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

РСП (юбил.) [143:6] блесни молнией и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

НРП [143:6] Брось молнию и рассей их, выпусти Свои стрелы и смети их.

Заокская (Кулаков) [143:6] Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.

ВП +2 [143:6] Пошли молнию и рассей моих врагов; выпусти Свои стрелы и смети их.

СП (БЛ) [143:6] Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих он убегает.