Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
I will speak of the glorious honour of youri majesty, and of youri wondrous works.
Thi thiên 145:5 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
KJV (Cambridge)
(ה) I will speak of the glorious honour of thy majesty, And of thy wondrous works.
ASV
Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.
DRA [144:5]
They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
FBV
They will speak of your majesty, your glorious splendor, and I will meditate on the wonderful things you have done.
GNV
I wil meditate of the beautie of thy glorious maiestie, and thy wonderfull workes,
JPS
The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse.
LSV
The majesty, the glory of Your splendor, || And the matters of Your wonders, I declare.
NASB
On the glorious splendor of Your majesty And on Your wonderful works, I will meditate. NASB 2020
NIV (US)
They speak of the glorious splendor of your majesty— and I will meditate on your wonderful works.
NIV (UK)
They speak of the glorious splendour of your majesty – and I will meditate on your wonderful works.
OJB
[Heh] I will speak of the hadar kavod of Thy hod, and of Thy nifle'ot (wonderful works).
RV
Of the glorious majesty of thine honour, and of thy wondrous works, will I meditate.
T4T
They should tell them that you are very glorious and majestic [DOU], and I will ◄meditate on/think about► all your wonderful deeds.
WEB (US)
I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.
WEB (UK)
I will meditate on the glorious majesty of your honour, on your wondrous works.
Tiếng Việt
BPT
sự oai nghi lạ lùng và vinh hiển Ngài. Tôi sẽ suy nghĩ về những phép lạ Ngài.