Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
I will speak of the glorious honour of youri majesty, and of youri wondrous works.
여러 번역본으로 본 시편 145:5
영어
KJV (66 books)
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
KJV (Cambridge)
(ה) I will speak of the glorious honour of thy majesty, And of thy wondrous works.
ASV
Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.
DRA [144:5]
They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
FBV
They will speak of your majesty, your glorious splendor, and I will meditate on the wonderful things you have done.
GNV
I wil meditate of the beautie of thy glorious maiestie, and thy wonderfull workes,
JPS
The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse.
LSV
The majesty, the glory of Your splendor, || And the matters of Your wonders, I declare.
NASB
On the glorious splendor of Your majesty And on Your wonderful works, I will meditate. NASB 2020
NIV (US)
They speak of the glorious splendor of your majesty— and I will meditate on your wonderful works.
NIV (UK)
They speak of the glorious splendour of your majesty – and I will meditate on your wonderful works.
OJB
[Heh] I will speak of the hadar kavod of Thy hod, and of Thy nifle'ot (wonderful works).
RV
Of the glorious majesty of thine honour, and of thy wondrous works, will I meditate.
T4T
They should tell them that you are very glorious and majestic [DOU], and I will ◄meditate on/think about► all your wonderful deeds.
WEB (US)
I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.
WEB (UK)
I will meditate on the glorious majesty of your honour, on your wondrous works.
한국어
KOERV
그들은 당신의 엄위와 찬란한 영광을 이야기하고 나는 당신의 놀라운 일들을 명상하렵니다.