Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.Job 22:30
Thi thiên 18:20 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
ASV
Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
BSB
The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
DRA [17:21]
And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:
FBV
The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.
GNV
The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:
LSV
YHWH repays me || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || He returns to me.
NASB
¶The Lord has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has repaid me. NASB 2020
NIV (US)
The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
OJB [18:21]
Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.
T4T
Yahweh has rewarded me because I do what is right; he has blessed me because I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.
WEB (US)
Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.
WEB (UK)
The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.
Tiếng Việt
BPT
Ngài thưởng cho tôi vì tôi sống ngay thẳng. Ngài ban thưởng tôi vì tôi không làm điều gì ác.