Salmos 18:20 - New Messianic

Salmos 18:20 em diferentes traduções

KJV (66 books) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

ASV Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

BSB The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

DRA [17:21] And the Lord will reward me according to my justice; and will repay me according to the cleanness of my hands:

FBV The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.

GNV The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:

LSV YHWH repays me || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, || He returns to me.

NASB ¶The Lord has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has repaid me. NASB 2020

NIV (US) The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

OJB [18:21] Hashem dealt with me according to my tzedek; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

T4T Yahweh has rewarded me because I do what is right; he has blessed me because I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.

WEB (US) Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

WEB (UK) The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

BLT O Senhor me recompensou, pois vivo corretamente; ele me retribuiu, porque sou inocente.

NBV-P O Senhor me tratou conforme a minha justiça, de acordo com a sinceridade das minhas ações,

VFL O SENHOR me recompensou justamente, porque me comportei com justiça. Ele me recompensou porque não fiz nada errado.