Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he has done [this].
Thi thiên 22:31 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
ASV
They shall come and shall declare his righteousness Unto a people that shall be born, that he hath done it.
BSB
They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn — all that He has done.
DRA [21:32]
There shall be declared to the Lord a generation to come: and the heavens shall shew forth his justice to a people that shall be born, which the Lord hath made.
FBV
They will come and tell those yet to be born how good the Lord is, and all that he has done!
GNV
They shall come, and shall declare his righteousnesse vnto a people that shall be borne, because he hath done it.
LSV
They come and declare His righteousness, || To a people that is born, that He has made!
NASB
They will come and will declare His righteousness To a people who will be born, that He has performed it. NASB 2020
NIV (US)
They will proclaim his righteousness, declaring to a people yet unborn: He has done it!
OJB [22:32]
They shall come, and shall declare His tzedek unto an Am Nolad (a [future] people that shall be born), that He hath done this.
T4T
People who are not yet born, who will live in future years, will be told how Yahweh rescued his people. People will tell them, “Yahweh did it!”
WEB (US)
They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.
Tiếng Việt
BPT
Chúng sẽ rao ra rằng Ngài làm điều công chính; Những kẻ sắp chào đời sẽ nghe biết những điều Thượng Đế đã làm.