Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 32
For this shall every one that is godly pray unto youi in a time when youi may be found: surely in the floods of great waters they shall not come near unto him.Isa 55:6
Thi thiên 32:6 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
ASV
For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.
BSB
Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
DRA [31:6]
For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.
FBV
Therefore let all who are faithful pray to you while there's time, so when trouble comes in like a flood it will not overwhelm them.
GNV
Therefore shall euery one, that is godly, make his prayer vnto thee in a time, when thou mayest be founde: surely in the flood of great waters they shall not come neere him.
JPS
For this let every one that is godly pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; surely, when the great waters overflow, they will not reach unto him.
LSV
For every saintly one prays this to You, || In the time to find [You]. Surely at an overflowing of many waters, || They do not come to him.
NASB
Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found; Certainly in a flood of great waters, they will not reach him. NASB 2020
NIV (US)
Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them.
OJB
Therefore shall every Chasid pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; surely in the floods of mayim rabbim they shall not overtake him.
T4T
Therefore, the people who are godly should pray to you when they ◄realize that they have sinned/have difficulties►. If they pray to you, difficulties [MET] will not overwhelm them like a great flood.
WEB (US)
For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.
Tiếng Việt
BPT
Vì thế những ai vâng lời Ngài hãy cầu nguyện trong khi còn có cơ hội. Để khi khốn khó xảy đến như nước lụt, họ sẽ không bị tổn hại gì.