Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 34
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] redeems the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.Rom 8:1
Thi thiên 34:22 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
KJV (Cambridge)
(פ) The Lord redeemeth the soul of his servants: And none of them that trust in him shall be desolate.
ASV
Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.
DRA [33:23]
The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
FBV
The Lord saves the lives of his servants. Those who trust in his protection will not suffer for their wrongdoings.
GNV
The Lord redeemeth the soules of his seruants: and none, that trust in him, shall perish.
JPS
The LORD redeemeth the soul of His servants; and none of them that take refuge in Him shall be desolate.
LSV
YHWH redeems the soul of His servants, || And none trusting in Him are desolate!
NASB
The Lord redeems the souls of His servants, And none of those who take refuge in Him will suffer for their guilt. NASB 2020
NIV (US)
The Lord will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned.
OJB [34:23]
Hashem redeemeth the nefesh of His avadim; and none of them that take refuge in Him shall be condemned.
RV
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.
T4T
Yahweh will save those who serve him. He will ◄not condemn/forgive► [LIT] those who trust in him.
WEB (US)
Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
WEB (UK)
The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
Tiếng Việt
BPT
Nhưng CHÚA giải cứu mạng sống tôi tớ Ngài; chẳng ai tin cậy Ngài mà bị kết tội.