诗篇 34:22 - New Messianic

诗篇 34:22的不同译本

KJV (66 books) The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

KJV (Cambridge) (פ) The Lord redeemeth the soul of his servants: And none of them that trust in him shall be desolate.

ASV Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.

BSB The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

DRA [33:23] The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.

FBV The Lord saves the lives of his servants. Those who trust in his protection will not suffer for their wrongdoings.

GNV The Lord redeemeth the soules of his seruants: and none, that trust in him, shall perish.

JPS The LORD redeemeth the soul of His servants; and none of them that take refuge in Him shall be desolate.

LSV YHWH redeems the soul of His servants, || And none trusting in Him are desolate!

NIV (US) The Lord will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned.

OJB [34:23] Hashem redeemeth the nefesh of His avadim; and none of them that take refuge in Him shall be condemned.

RV The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.

T4T Yahweh will save those who serve him. He will ◄not condemn/forgive► [LIT] those who trust in him.

WEB (US) Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

WEB (UK) The LORD redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.

当代译本 (简) 耶和华必救赎祂的仆人，投靠祂的人必不被定罪。

當代譯本 (繁) 耶和華必救贖祂的僕人，投靠祂的人必不被定罪。

标准译本 (简) 耶和华救赎他仆人们的灵魂，所有投靠他的都不致承受罪责。

標準譯本 (繁) 耶和華救贖他僕人們的靈魂，所有投靠他的都不致承受罪責。

现代标点和合本 (简) 耶和华救赎他仆人的灵魂，凡投靠他的必不致定罪。

現代標點和合本 (繁) 耶和華救贖他僕人的靈魂，凡投靠他的必不致定罪。

普通话本主拯救他的仆人，所有归依主的人都不会受到惩罚。