Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 35
Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] youri salvation.
Thi thiên 35:3 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
ASV
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
DRA [34:3]
Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
FBV
Draw your spear and your javelin, confront those who are chasing me. Tell me, “I am your salvation!”
GNV
Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.
JPS
Draw out also the spear, and the battle-axe, against them that pursue me; say unto my soul: 'I am Thy salvation.'
LSV
And draw out spear and lance, || To meet my pursuers. Say to my soul, “I [am] your salvation.”
NASB
Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, “I am your salvation.” NASB 2020
NIV (US)
Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to me, “I am your salvation.”
OJB
Draw out also the khanit (spear), and block the way against them that persecute me; say unto my nefesh, I am Thy Yeshu'ah (salvation).
T4T
Lift up your spear [DOU] and throw it at those who pursue me! Promise me that you will enable me to defeat my enemies.
WEB (US)
Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”
Tiếng Việt
BPT
Xin rút gươm giáo lớn và nhỏ, ngăn chận kẻ rượt đuổi tôi. Xin trấn an tôi rằng, “Ta sẽ giải cứu ngươi.”