Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 37

Thi thiên 37:30 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

KJV (Cambridge) (פ) The mouth of the righteous speaketh wisdom, And his tongue talketh of judgment.

ASV The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.

BSB +1 The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks justice.

DRA [36:30] The mouth of the just shall meditate wisdom: and his tongue shall speak judgment.

FBV People who do right give good advice, explaining what is fair.

GNV The mouth of the righteous will speake of wisedome, and his tongue will talke of iudgement.

JPS The mouth of the righteous uttereth wisdom, and his tongue speaketh justice.

LSV The mouth of the righteous utters wisdom, || And his tongue speaks judgment.

NASB The mouth of the righteous utters wisdom, And his tongue speaks justice. NASB 2020

NIV (US) +1 The mouths of the righteous utter wisdom, and their tongues speak what is just.

OJB The mouth of the tzaddik speaketh chochmah, and his leshon uttereth mishpat.

RV The mouth of the righteous talketh of wisdom, and his tongue speaketh judgment.

T4T Righteous people give wise advice to others, and they [MTY] say what is just/fair.

WEB (US) +7 The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

Tiếng Việt

BPT Người tốt nói chuyện khôn ngoan, ngôn ngữ người chứa điều hợp lý.