Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 55
Thi thiên 55:22 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
ASV
Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.
BSB
Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.
DRA [54:23]
Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall not suffer the just to waver for ever.
FBV
Throw your burdens onto the Lord and he will take care of you. He will never allow those who live right to fall.
GNV
Cast thy burden vpon the Lord, and hee shall nourish thee: he wil not suffer the righteous to fall for euer.
JPS
Cast thy burden upon the LORD, and He will sustain thee; He will never suffer the righteous to be moved.
LSV
Cast on YHWH that which He has given you, || And He sustains you, || He does not permit the moving of the righteous forever.
NASB
¶Cast your burden upon the Lord and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken. NASB 2020
NIV (US)
Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken.
OJB [55:23]
Cast thy burden upon Hashem, and He shall sustain thee; He shall never suffer the tzaddik to be moved.
T4T
Put your troubles in Yahweh’s hands, and he will take care of you; he will never allow righteous people to experience disasters.
WEB (US)
Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
WEB (UK)
Cast your burden on the LORD and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
Tiếng Việt
BPT
Hãy trao những nỗi lo âu cho CHÚA, Ngài sẽ chăm sóc ngươi. Ngài không bao giờ để người nhân đức bị thất vọng.