Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 59

Thi thiên 59:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

ASV But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.

BSB +1 But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations.

DRA [58:9] But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.

FBV But you, Lord, you laugh at them; you pour scorn on all the nations.

GNV But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.

JPS But Thou, O LORD, shalt laugh at them; Thou shalt have all the nations in derision.

LSV And You, O YHWH, laugh at them, || You mock at all the nations.

NASB But You, Lord, laugh at them; You scoff at all the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 But you laugh at them, Lord; you scoff at all those nations.

OJB [59:9] But Thou, Hashem, shalt laugh at them; Thou shalt have all the Goyim in derision.

T4T But Yahweh, you laugh at them. You ◄scoff at/ridicule► the people of the pagan nations.

WEB (US) +1 But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

WEB (UK) +5 But you, LORD, laugh at them. You scoff at all the nations.

Tiếng Việt

BPT Nhưng CHÚA ơi, Ngài sẽ cười và chế diễu chúng nó.