Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 64
To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
Hear my voice, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Thi thiên 64:1 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
BSB
For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.
DRA [63:2]
Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee: deliver my soul from the fear of the enemy.
FBV
God, please listen to my complaint. Protect me because my enemies scare me.
GNV
To him that excelleth. A Psalme of David. Heare my voyce, O God, in my prayer: preserue my life from feare of the enemie.
JPS
For the Leader. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
LSV
TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. Hear, O God, my voice, in my meditation, || You keep my life from the fear of an enemy,
NIV (US)
Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.
OJB [64:2]
Hear my voice, O Elohim, in my si'akh (complaint); preserve my life from the pachad (terror) of the oyev (enemy).
T4T
God, listen to me as I tell you the things that I am worried about. I am afraid of my enemies; so save/rescue me from them.
WEB (US)
Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
Tiếng Việt
BPT
Lạy Chúa xin nghe lời kêu xin của tôi. Tôi sợ kẻ thù; xin bảo vệ tôi khỏi tay chúng.