Thi thiên 70:1 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

To the Heavenly Worship Leader, [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved], to bring to remembrance.

[Make haste], O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], to deliver me; make haste to help me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

Thi thiên 70:1 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

ASV Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.

BSB For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

DRA [69:2] O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.

FBV God, save me! Hurry, Lord, help me!

GNV To him excelleth. A Psalme of David to put in remembrance. O God, haste thee to deliuer mee: make haste to helpe me, O Lord.

JPS For the Leader. A Psalm of David; to make memorial. O God, to deliver me, O LORD, to help me, make haste.

LSV TO THE OVERSEER. BY DAVID. “TO CAUSE TO REMEMBER.” O God, [hurry] to deliver me, || O YHWH, hurry to help me.

NASB God, hurry to save me; Lord, hurry to help me! NASB 2020

NIV (US) Hasten, O God, to save me; come quickly, Lord, to help me.

OJB [70:2] Make haste, Elohim, to deliver me; make haste to help me, Hashem.

T4T God, please save me! Yahweh, come quickly to help me!

WEB (US) Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.

WEB (UK) Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, LORD.

BPT Lạy Thượng Đế, xin mau đến cứu tôi. Lạy CHÚA xin đến giúp tôi ngay.