Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 72

Thi thiên 72:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

BSB +1 May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust.

DRA [71:9] Before him the Ethiopians shall fall down: and his enemies shall lick the ground.

FBV Desert tribes will kneel before him; and his enemies will bite the dust.

GNV They that dwell in ye wildernes, shall kneele before him, and his enemies shall licke the dust.

JPS Let them that dwell in the wilderness bow before him; and his enemies lick the dust.

LSV Desert-dwellers bow before Him, || And His enemies lick the dust.

NASB May the nomads of the desert bow before him, And his enemies lick the dust. NASB 2020

NIV (US) +1 May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.

OJB They that dwell in the desert shall bow before him; and his oyevim (enemies) shall lick the aphar (dust).

T4T I hope/desire that those who live in the desert will bow down before them, and that their enemies will throw themselves on the ground in submission to them.

WEB (US) +7 Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

Tiếng Việt

BPT Nguyện dân cư sống trong sa mạc cúi đầu trước Ngài và các kẻ thù Ngài phải liếm bụi đất.