Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 75

Thi thiên 75:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

ASV +1 For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.

BSB +1 For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

DRA [74:7] For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

FBV For no one, from the east to the west, or from the wilderness, should think so highly of themselves.

GNV For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

JPS For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.

LSV For not from the east, or from the west, || Nor from the wilderness—[is] elevation.

NASB ¶For not from the east, nor from the west, Nor from the desert comes exaltation; NASB 2020

NIV (US) +1 No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.

OJB [75:7] For promotion cometh lo (not) from the east, nor from the west, nor from the desert.

T4T The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.

WEB (US) +7 For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

Tiếng Việt

BPT Sự cao sang không đến từ Đông, Tây hay vùng núi trong sa mạc.