Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 75

Thi thiên 75:7 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

ASV +1 But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.

BSB +1 but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

DRA [74:8] For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:

FBV God is the one who decides—who he will bring down and who he will lift up.

GNV But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

JPS For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.

LSV But God [is] judging, || This He makes low—and this He lifts up.

NASB But God is the Judge; He puts down one and exalts another. NASB 2020

NIV (US) +1 It is God who judges: He brings one down, he exalts another.

OJB [75:8] But Elohim is the Shofet; He bringeth down one, and setteth up another.

T4T God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.

WEB (US) +7 But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

Tiếng Việt

BPT Nhưng Thượng Đế là quan án; Ngài hạ người nầy xuống, nâng người khác lên.