Thi thiên 78:71 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Thi thiên 78:71 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

ASV From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.

BSB from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.

DRA [77:71] To feed Jacob his servant, and Israel his inheritance.

FBV taking him from caring for the sheep and lambs to be a shepherd to the descendants of Jacob—God's special people, Israel.

GNV Euen from behinde the ewes with yong brought he him to feede his people in Iaakob, and his inheritance in Israel.

JPS From following the ewes that give suck He brought him, to be shepherd over Jacob His people, and Israel His inheritance.

LSV He has brought him in from behind suckling ones, || To rule over Jacob His people, || And over Israel His inheritance.

NASB From the care of the ewes with nursing lambs He brought him To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance. NASB 2020

NIV (US) from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

OJB From following the nursing ewes He brought him to shepherd Ya'akov His people, and Yisroel His nachalah.

RV From following the ewes that give suck he brought him, to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

T4T where he was taking care of his father’s sheep, and appointed him to be the leader [MET] of the Israeli people, the people who belong to God.

BPT Ngài mang người ra từ nghề chăn chiên, để người dắt dẫn dân Ngài, tức Gia-cốp, dân Ít-ra-en, tài sản Ngài.