诗篇 78:71 - New Messianic

诗篇 78:71的不同译本

KJV (66 books) From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

ASV From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.

BSB from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.

DRA [77:71] To feed Jacob his servant, and Israel his inheritance.

FBV taking him from caring for the sheep and lambs to be a shepherd to the descendants of Jacob—God's special people, Israel.

GNV Euen from behinde the ewes with yong brought he him to feede his people in Iaakob, and his inheritance in Israel.

JPS From following the ewes that give suck He brought him, to be shepherd over Jacob His people, and Israel His inheritance.

LSV He has brought him in from behind suckling ones, || To rule over Jacob His people, || And over Israel His inheritance.

NASB From the care of the ewes with nursing lambs He brought him To shepherd Jacob His people, And Israel His inheritance. NASB 2020

NIV (US) from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance.

OJB From following the nursing ewes He brought him to shepherd Ya'akov His people, and Yisroel His nachalah.

RV From following the ewes that give suck he brought him, to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

T4T where he was taking care of his father’s sheep, and appointed him to be the leader [MET] of the Israeli people, the people who belong to God.

当代译本 (简) 让他离开牧羊的生活，去牧养祂的子民雅各的后裔，牧养祂的产业以色列。

當代譯本 (繁) 讓他離開牧羊的生活，去牧養祂的子民雅各的後裔，牧養祂的產業以色列。

标准译本 (简) 从所照顾的哺乳母羊当中把他带出来，为要牧养自己的子民雅各，自己的继业以色列。

標準譯本 (繁) 從所照顧的哺乳母羊當中把他帶出來，為要牧養自己的子民雅各，自己的繼業以色列。

现代标点和合本 (简) 叫他不再跟从那些带奶的母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。

現代標點和合本 (繁) 叫他不再跟從那些帶奶的母羊，為要牧養自己的百姓雅各和自己的產業以色列。

普通话本要他做他的子民和他的产业—以色列的牧者，不再跟随羊群。