Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 78

Thi thiên 78:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +12 The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

BSB +1 The archers of Ephraim turned back on the day of battle.

DRA [77:9] The sons of Ephraim who bend and shoot with the bow: they have turned back in the day of battle.

FBV The soldiers of Ephraim, though armed with bows, ran away on the day of battle.

GNV The children of Ephraim being armed and shooting with the bowe, turned backe in the day of battell.

JPS The children of Ephraim were as archers handling the bow, that turned back in the day of battle.

LSV Sons of Ephraim—armed bearers of bow, || Have turned in a day of conflict.

NASB ¶The sons of Ephraim were archers equipped with bows, Yet they turned back on the day of battle. NASB 2020

NIV (US) +1 The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;

OJB The Bnei Ephrayim, being armed, and shooting keshet (the bows), turned back in the day of battle.

T4T The soldiers of the tribe of Ephraim had bows and arrows but they ran away from their enemies on the day that they fought a battle with their enemies.

Tiếng Việt

BPT Người Ép-ra-im dùng cung tên làm vũ khí, nhưng bỏ chạy trong ngày chiến trận.