Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 93
Thi thiên 93:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
ASV
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
BSB
Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.
DRA [92:4]
With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.
FBV
But greater than the most violent ocean, greater than the largest waves of the sea, the greatest is the Lord above.
GNV
The waues of ye sea are marueilous through the noyse of many waters, yet the Lord on High is more mightie.
JPS
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.
LSV
Mightier than the voices of many mighty waters, breakers of a sea, || [Is] YHWH on high,
NASB
More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The Lord on high is mighty. NASB 2020
NIV (US)
Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the Lord on high is mighty.
OJB
Hashem on high is mightier than the noise of mayim rabbim, yea, than the mighty waves of the yam.
T4T
but you are greater than the roar of those oceans, more powerful than the ocean waves! You are Yahweh, the one who is greater than any other god!
WEB (US)
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Tiếng Việt
BPT
Tiếng nước sóng vang rền; các luồng phong ba mãnh liệt, nhưng CHÚA còn vĩ đại hơn.