PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 93

Псалми 93:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

ASV Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

BSB +1 Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.

DRA [92:4] With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.

FBV But greater than the most violent ocean, greater than the largest waves of the sea, the greatest is the Lord above.

GNV The waues of ye sea are marueilous through the noyse of many waters, yet the Lord on High is more mightie.

JPS +7 Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

LSV Mightier than the voices of many mighty waters, breakers of a sea, || [Is] YHWH on high,

NASB More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The Lord on high is mighty. NASB 2020

NIV (US) +1 Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea— the Lord on high is mighty.

OJB Hashem on high is mightier than the noise of mayim rabbim, yea, than the mighty waves of the yam.

T4T but you are greater than the roar of those oceans, more powerful than the ocean waves! You are Yahweh, the one who is greater than any other god!

WEB (US) +1 Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

Српски

ДК (ћир.) Од хујања воде многе и силне, од вала морских силнији је на висини Господ.

DK (lat.) Od hujanja vode mnoge i silne, od vala morskih silniji je na visini Gospod.

НСП (ћир.) И од хуке вода многих, и од силних таласа морских, силнији је Господ узвишени.

NSP (lat.) I od huke voda mnogih, i od silnih talasa morskih, silniji je Gospod uzvišeni.

ССП (ћир.) Силнији од хучања многих вода, силнији од морских таласа, силан је ГОСПОД на небесима.

SSP (lat.) Silniji od hučanja mnogih voda, silniji od morskih talasa, silan je GOSPOD na nebesima.