Rev RevelationKhải thị, chapterchương Revelation of Jesus ChristKhải thị, chapterchương 14

Khải thị 14:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

AFINT (Exp US) +1 The One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

AFINT (Lit US) +1 And the One who sat on the cloud wielded his sickle over the earth, and the earth was reaped.

ASV +1 And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

BSB +1 So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

DRA And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth, and the earth was reaped.

EMTV So He that sat on the cloud swung His sickle onto the earth, and the earth was harvested.

FBV The one sitting on the cloud swung his sickle towards the earth, and reaped earth's harvest.

GNV And he that sate on the cloude, thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.

LSV and He who is sitting on the cloud put forth His sickle on the earth, and the earth was reaped.

NASB Then He who sat on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was reaped. NASB 2020

NIV (US) +1 So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested.

OJB And the one sitting on the anan (cloud) put forth his MAGGAL (sickle) on ha'aretz (the earth) and ha'aretz (the earth) was reaped.

TCENT So he who was sitting on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.

T4T The one who was sitting on the cloud forcefully gathered together all the people on earth, as [MET] a farmer reaps grain with his sickle.

WEB (US) +7 He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Tiếng Việt

BPT Đấng ngồi trên mây liền vung lưỡi liềm xuống đất thì cả đất được gặt hái.