启示录 14:16 - New Messianic

启示录 14:16的不同译本

KJV (66 books) And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

AFINT (Exp US) The One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

AFINT (Lit US) And the One who sat on the cloud wielded his sickle over the earth, and the earth was reaped.

ASV And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

BSB So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.

DRA And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth, and the earth was reaped.

EMTV So He that sat on the cloud swung His sickle onto the earth, and the earth was harvested.

FBV The one sitting on the cloud swung his sickle towards the earth, and reaped earth's harvest.

GNV And he that sate on the cloude, thrust in his sickle on the earth, and the earth was reaped.

LSV and He who is sitting on the cloud put forth His sickle on the earth, and the earth was reaped.

NASB Then He who sat on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was reaped. NASB 2020

NIV (US) So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested.

OJB And the one sitting on the anan (cloud) put forth his MAGGAL (sickle) on ha'aretz (the earth) and ha'aretz (the earth) was reaped.

TCENT So he who was sitting on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was reaped.

T4T The one who was sitting on the cloud forcefully gathered together all the people on earth, as [MET] a farmer reaps grain with his sickle.

WEB (US) He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

当代译本 (简) 于是，坐在云上的那位便向大地挥动镰刀，把地上的庄稼都收割了。

當代譯本 (繁) 於是，坐在雲上的那位便向大地揮動鐮刀，把地上的莊稼都收割了。

标准译本 (简) 于是坐在云上的那一位向大地挥动他的镰刀，大地的庄稼就被收割了。

標準譯本 (繁) 於是坐在雲上的那一位向大地揮動他的鐮刀，大地的莊稼就被收割了。

易读圣经那坐在云上的向地上挥动镰刀，地上的庄稼就被收割了。

现代标点和合本 (简) 那坐在云上的就把镰刀扔在地上，地上的庄稼就被收割了。

現代標點和合本 (繁) 那坐在雲上的就把鐮刀扔在地上，地上的莊稼就被收割了。

普通话本于是，坐在云端的人在大地之上挥舞镰刀，地上的庄稼全都被收割了。