Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
Brenton (1851)[43:25]But Elnathan and Godolias suggested to the king that he should burn the roll.
Brenton (updated)[43:25]But Elnathan and Gemariah suggested to the king that he should burn the roll.
DRABut yet Elnathan, and Dalaias, and Gamarias spoke to the king, not to burn. the book: and he heard them not.
FBVEven when Elnathan, Delaiah, and Gemariah pleaded with the king not to burn the scroll, he refused to listen to them.
GNVNeuerthelesse, Elnathan, and Delaiah, and Gemariah had besought the King, that he would not burne ye roule: but he would not heare them.
JPSMoreover Elnathan and Delaiah and Gemariah had entreated the king not to burn the roll; but he would not hear them.
LSVAnd also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the scroll, and he has not listened to them.
NASBEven though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.NASB 2020
NMVNevertheless Elnatan [God has given] and D’layahu [Yehovah has accomplished] and G’maryah [Yehovah has accomplished] had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
OJBNevertheless Elnatan and Delayahu and Gemaryah had made intercession to HaMelech that he would not burn the megilah; but he would not heed them.
T4TElnathan, Delaiah, and Gemariah pleaded with the king not to burn the scroll, but he did not pay any attention.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Chưa có audioChương này chưa có bản ghi âm
Phím tắt
P
Phát / tạm dừng
M
Tắt tiếng
+-
Âm lượng
[]
Lùi / tiến 10 giây
<>
Chương trước / sau
Cài đặt
Lời Chúa Giê-xu:Vì Thượng Đế quá yêu nhân loại
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế