Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 83

Bản dịch So sánh

Who said, Let us take possession for ourselves

of the pasturelands of Elohim.

Thi thiên 83:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) [83:12] Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
ASV [83:12] Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
BSB [83:12] who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
Brenton (1851) [82:13] who said, Let us take to ourselves the altar of God as an inheritance.
DRA [82:13] Who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance.
FBV [83:12] for they said, “Let's take the pastures of God for ourselves!”
GNV [83:12] Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God.
LSV [83:12] Who have said, “Let us occupy the pastures of God for ourselves.”
NASB [83:12] Who said, “Let’s possess for ourselves The pastures of God.” NASB 2020
NIV (US) [83:12] who said, “Let us take possession of the pasturelands of God.”
NIV (UK) [83:12] who said, ‘Let us take possession of the pasture-lands of God.’
NMV [83:12] Who said, Let us take to ourselves the houses of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in possession.
T4T [83:12] who said, “We will take for ourselves the land that the Israelis say belongs to God!”
WEB (US) [83:12] who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

Tiếng Việt

BPT [83:12] Chúng bảo, “Chúng ta hãy chiếm lấy các đồng cỏ của Thượng Đế.”