ПсPsa ПсалмиThi thiên, псаломthi thiên Книга ПсалмівThi thiên, псаломthi thiên 82

Thi thiên 82:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Ukraina

Огієнко що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!

УСП [83:13] що кажуть: «Заберемо землю в народу Божого».

Tiếng Việt

BPT [83:12] Chúng bảo, “Chúng ta hãy chiếm lấy các đồng cỏ của Thượng Đế.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [83:12] Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.

ASV +2 [83:12] Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.

BSB +1 [83:12] who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”

DRA Who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance.

FBV [83:12] for they said, “Let's take the pastures of God for ourselves!”

GNV [83:12] Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God.

LSV [83:12] Who have said, “Let us occupy the pastures of God for ourselves.”

NASB [83:12] Who said, “Let’s possess for ourselves The pastures of God.” NASB 2020

NIV (US) [83:12] who said, “Let us take possession of the pasturelands of God.”

NIV (UK) [83:12] who said, ‘Let us take possession of the pasture-lands of God.’

NMV [83:12] Who said, Let us take to ourselves the houses of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in possession.

OJB [83:13] Who said, Let us take possession for ourselves of the pasturelands of Elohim.

T4T [83:12] who said, “We will take for ourselves the land that the Israelis say belongs to God!”

WEB (US) +7 [83:12] who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”