Rom RomansLa-mã, chapterchương Epistle to the RomansLa-mã, chapterchương 16

La-mã 16:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

AFINT (Exp US) +1 Greet Rufus, elect in the Lord, and greet his mother, who has been like a mother to me as well.

AFINT (Lit US) +1 Greet Rufus, the elect one in the Lord, and his mother and mine.

ASV +1 Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.

BSB +1 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

DRA Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine.

EMTV Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

FBV Give my greetings to Rufus, an exceptional worker, and his mother—who I count as my mother too.

LSV Greet Rufus, the chosen one in the LORD, and his mother and mine,

NIV (US) +1 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me, too.

NMV Salute Rufus [red] chosen in the Lord - Kurios, and his mother and my.

TCENT Greet Rufus, who is chosen in the Lord, and greet his mother, who has also been a mother to me.

T4T Tell Rufus, who is an outstanding Christian, that I send my greetings to him. Tell the same thing to his mother, who has treated me as though I were her son [MET].

WEB (US) +7 Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine.

Tiếng Việt

BPT Tôi cũng gởi lời chào Ru-phu, một đầy tớ đặc biệt được chọn lựa trong Chúa, đồng thời tôi cũng kính chào mẹ anh, người mà tôi xem như mẹ tôi.