Jer.Jer JeremíasGiê-rê-mi, capítulochương Libro del profeta JeremíasGiê-rê-mi, capítulochương 20

Giê-rê-mi 20:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Tây Ban Nha

RV1909 Cantad á Jehová, load á Jehová: porque librado ha el alma del pobre de mano de los malignos.

NBV Con esta confianza que me inspiras, cantaré de alegría y agradecimiento al Señor. ¡Cantemos, pues pobre y menesteroso como yo era, él me ha liberado de mis perseguidores!

BES Haz melodía al Señor, alaba al Señor, porque ha liberado el alma del pobre de las manos de los malvados.

PDT ¡Canten al SEÑOR! ¡Alaben al SEÑOR! Porque él salva al pobre del control de los malvados.

Tiếng Việt

BPT Hãy xướng hát cho CHÚA! Hãy ca tụng Ngài! Vì Ngài giải cứu người nghèo khỏi quyền lực kẻ độc ác.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

ASV Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.

BSB +1 Sing to the LORD! Praise the LORD! For He rescues the life of the needy from the hands of evildoers.

DRA Sing ye to the Lord, praise the Lord: because he hath delivered the soul of the poor out of the hand of the wicked.

FBV Sing to the Lord! Praise the Lord! For he saves the poor from the power of the wicked.

GNV Sing vnto the Lord, praise ye the Lord: for he hath deliuered the soule of the poore from the hande of the wicked.

JPS +1 Sing unto the LORD, praise ye the LORD; for He hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.

LSV Sing to YHWH, praise YHWH, || For He has delivered the soul of the needy || From the hand of evildoers.

NASB Sing to the Lord, praise the Lord! For He has saved the soul of the needy one From the hand of evildoers. NASB 2020

NIV (US) +1 Sing to the Lord! Give praise to the Lord! He rescues the life of the needy from the hands of the wicked.

NMV Sing unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), praise you2f the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): for he has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

OJB Sing unto Hashem, hallelu Hashem; for He hath saved the nefesh of the evyon (poor) from the yad of evildoers.

T4T Sing to Yahweh! Praise Yahweh! He rescues poor and needy people, from those [SYN] who are wicked.

WEB (US) +1 Sing to Yahweh! Praise Yahweh, for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.

WEB (UK) +5 Sing to the LORD! Praise the LORD, for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.