Pero si dicen: No viviremos en esta tierra, desobedecen la voz de Yavé su ʼElohim
Sao chép
Giê-rê-mi 42:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Tây Ban Nha
RV1909Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así á la voz de Jehová vuestro Dios,
NBV[42:13–14]»Pero si rehúsan obedecer al Señor y dicen: “Aquí no nos quedaremos”, e insisten en ir a Egipto en donde piensan estar libres de la guerra, el hambre y las alarmas,
BESPero si dicen: No tenemos ningún deseo de seguir viviendo en esta tierra; y no obedecen la voz del Señor su Dios,
PDT»Pero si no se quedan en esta tierra, si desobedecen al SEÑOR su Dios,
Tiếng Việt
BPTNhưng nếu các ngươi nói, ‘Chúng tôi sẽ không ở trong xứ Giu-đa,’ tức là các ngươi không vâng lời CHÚA là Thượng Đế mình.
“However, if you say, ‘We will not stay in this land,’ and so disobey the Lord your God,
NMVBut if you2f say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered],
OJBBut if ye say, We will not dwell in this land, disobeying the voice of Hashem Eloheichem,
RVBut if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of the LORD your God;
T4TBut if you refuse to obey Yahweh our God, and if you say ‘We will not stay here;
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế