2Ki 2 KungabokenII Các Vua, kapitelchương Andra KungabokenII Các Vua, kapitelchương 20

Bản dịch So sánh

Hiskia gick till vila hos sina fäder och hans son Manasse blev kung efter honom.

II Các Vua 20:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thụy Điển

SRB26 Och Hiskia gick till vila hos sina fäder och hans son Manasse blev kung i hans ställe.
SKB Och Hiskia sov hos sina fäder och hans son Manasse (hebr. Menasheh) regerade i hans ställe.

Tiếng Việt

BPT Khi vua Ê-xê-chia qua đời thì Ma-na-xe, con trai ông, lên nối ngôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.
BSB And Hezekiah rested with his fathers, and his son Manasseh reigned in his place.
Brenton (1851) And Ezekias slept with his fathers: and Manasses his son reigned in his stead.
DRA And Ezechias slept with his fathers, and Manasses his son reigned in his stead.
FBV Hezekiah died, and his son Manasseh succeeded him as king.
GNV And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his sonne reigned in his steade.
LSV And Hezekiah lies with his fathers, and his son Manasseh reigns in his stead.
NASB So Hezekiah lay down with his fathers, and his son Manasseh became king in his place. NASB 2020
NIV (US) Hezekiah rested with his ancestors. And Manasseh his son succeeded him as king.
NMV And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] slept with his fathers: and M’nasheh [Causing to Forget] his son reigned in his stead.
OJB And Chizkiyahu slept with his avot; and Menasheh bno reigned in his place.
T4T Later Hezekiah died [EUP], and his son Manasseh became the king.
WEB (US) Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.