1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 1

历代志上 1:8的不同译本

捷克语

BKR Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

中文

当代译本 (简) +1 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

當代譯本 (繁) +1 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

标准译本 (简) 含的儿子是库实、麦西、普特、迦南。

標準譯本 (繁) 含的兒子是庫實、麥西、普特、迦南。

普通话本 含的儿子是古实、麦西、弗和迦南。

英语

KJV (66 books) +5 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

BSB +10 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

DRA The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.

GNV The sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, Put and Canaan.

LSV Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

NASB The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.

NMV The sons of Ham [hot]; Kush [black] (Ethiopia) [black], and Mitzrayim [land of the Copts], Put [a bow], and Kena’an [Merchant].

OJB The Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, Put, and Kena'an.

T4T The sons of Ham were Cush, Mizraim (OR, Egypt), Put, and Canaan.