1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:9的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.

中文

当代译本 (简) 希斯仑的儿子是耶拉篾、兰和迦勒。

當代譯本 (繁) 希斯崙的兒子是耶拉篾、蘭和迦勒。

标准译本 (简) 希斯伦所生的儿子是耶拉米列、兰和基路拜。

標準譯本 (繁) 希斯倫所生的兒子是耶拉米列、蘭和基路拜。

现代标点和合本 (简) 希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。

現代標點和合本 (繁) 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

普通话本 希斯伦的儿子是耶拉篾、兰和基路拜。

英语

KJV (66 books) +5 The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

BSB +1 The sons who were born to Hezron: Jerahmeel, Ram, and Caleb.

DRA And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.

FBV The sons that were born to Hezron: Jerahmeel, Ram and Caleb.

GNV And the sonnes of Hezron that were borne vnto him, Ierahmeel, and Ram and Chelubai.

LSV And sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

NASB Now the sons of Hezron who were born to him were Jerahmeel, Ram, and Chelubai. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons born to Hezron were: Jerahmeel, Ram and Caleb.

NMV The sons also of Hetzron [surrounded by a wall], that were born unto him; Yerachme’el [my God have pity], and Ram [high or exalted], and K’luvai [my caged one].

OJB The Bnei Chetzron also, that were born unto him: Yerachme'el, and Ram, and Keluvai.

T4T Hezron’s sons were Jerahmeel, Ram, and Caleb (OR, Chelubai).

WEB (US) +7 The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.