2Ch代下 2. Paralipomenon历代志下, kapitola章 Druhá kniha Paralipomenon历代志下, kapitola章 4

历代志下 4:14的不同译本

捷克语

BKR Podstavky také zdělal, a umyvadla na těch podstavcích.

中文

当代译本 (简) +1 盆座及盆座上的盆；

标准译本 (简) 他还做了底座和底座上的盆，

標準譯本 (繁) 他還做了底座和底座上的盆，

现代标点和合本 (简) +1 盆座和其上的盆，

普通话本 [4:11–16] 他还造了锅、铲和碗。 至此，户兰完成所罗门王命他负责的圣殿工程。他所造的器具如下: 两根立柱，柱上的两个碗状的柱顶，两组盖住柱顶的装饰网络，两组装饰网络所需的四百个石榴，每组网络上各装有两排石榴，作为碗状柱顶的饰物；洗濯盆及其盆座，铜海和驮海的十二头铜牛；锅、铲、肉叉及所有其它应用器具。所有这一切都用光亮的铜制成。

英语

KJV (66 books) +3 He made also bases, and lavers made he upon the bases;

ASV +1 He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;

BSB +1 the stands; the basins on the stands;

DRA He made also bases, and lavers, which he set upon the bases:

FBV the water carts and the basins on the water carts;

GNV He made also bases, and made caldrons vpon the bases:

LSV And he has made the bases; and he has made the lavers on the bases;

NASB He also made the stands and he made the basins on the stands, NASB 2020

NIV (US) +1 the stands with their basins;

OJB He made also stands, and kiyyorot made he upon the stands,

RV He made also the bases, and the layers made he upon the bases;

T4T the stands, and the basins that were placed on them,

WEB (US) +7 He also made the bases, and he made the basins on the bases—