2Sa撒下 2. Samuelova撒母耳记下, kapitola章 Druhá kniha Samuelova撒母耳记下, kapitola章 17

撒母耳记下 17:26的不同译本

捷克语

BKR I položil se Izrael a Absolon v zemi Galád.

中文

当代译本 (简) 押沙龙和以色列人在基列地区安营。

當代譯本 (繁) 押沙龍和以色列人在基列地區安營。

标准译本 (简) 以色列人和押沙龙在基列地扎营。

標準譯本 (繁) 以色列人和押沙龍在基列地紮營。

现代标点和合本 (简) 押沙龙和以色列人都安营在基列地。

現代標點和合本 (繁) 押沙龍和以色列人都安營在基列地。

普通话本 押沙龙和以色列人在基列一带扎下营寨。

英语

KJV (66 books) +3 So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

ASV And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

BSB +1 So the Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

DRA And Israel camped with Absalom in the land of Galaad.

FBV The Israelites under Absalom set up camp in the land of Gilead.

JPS +1 And Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

LSV and Israel encamps with Absalom [in] the land of Gilead.

NASB And Israel and Absalom camped in the land of Gilead. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

NMV So Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Avshalom [my father is peace] pitched in the land of Gil’ad [Rocky Region].

OJB So Yisroel and Avshalom encamped in Eretz Gil'ad.

T4T Absalom and his Israeli soldiers set up their tents in the Gilead region.

WEB (US) +7 Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.