Act徒 Skutky使徒行传, kapitola章 Skutky apoštolů使徒行传, kapitola章 13

使徒行传 13:49的不同译本

捷克语

BKR I rozhlašovalo se slovo Páně po vší krajině.

SNC a Kristovo evangelium se šířilo v celém kraji.

中文

当代译本 (简) 主的道传遍了那个地方。

當代譯本 (繁) 主的道傳遍了那個地方。

标准译本 (简) 于是主的福音传遍了那整个地区。

標準譯本 (繁) 於是主的福音傳遍了那整個地區。

易读圣经 上帝之道就这样传遍那个地区。

现代标点和合本 (简) 于是主的道传遍了那一带地方。

現代標點和合本 (繁) 於是主的道傳遍了那一帶地方。

普通话本 主的话传遍了整个地区。

英语

KJV (66 books) +2 And the word of the Lord was published throughout all the region.

AFINT (Exp US) +1 The Lord’s message spread throughout the entire region.

AFINT (Lit US) +1 And the word of the Lord kept spreading throughout the whole region.

ASV +1 And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

BSB +1 And the word of the Lord spread throughout that region.

DRA And the word of the Lord was published throughout the whole country.

EMTV And the word of the Lord was being spread throughout all the region.

FBV So God's word was spread throughout the region.

GNV Thus the worde of the Lord was published throughout the whole countrey.

LSV and the word of the LORD was spread abroad through all the region.

NASB And the word of the Lord was being spread through the whole region. NASB 2020

NIV (US) +1 The word of the Lord spread through the whole region.

NMV And the word of the Lord - Kurios was published throughout all the region.

OJB And the dvar Hashem was spreading through the entire region.

TCENT So the word of the Lord spread throughout that entire region.

T4T At that time, many of the believers traveled around throughout that region. As they did that, they were proclaiming the message about the Lord Jesus [MTY].

WEB (US) +7 The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.